Flanaess Birodalmainak elnevezése k.i. 585-ben (fordítás)

• Ahlissa, South Province of Great Kingdom = Ahlissa, az Aerdy Nagy Királyság Déli Tartománya
  1. Reydrich Gróf (Nagy Királyság)
  2. Kalstrand
  3. Army of the South = Dél Serege
• Prelacy of Almor = Almori Prelátus/Főpapság
  1. Szeffrin Herceg (Nagy Királyság)
  2. Chathold
• Bandit Kingdoms = A Bandita Fejedelmek Földje
  1. Iuz, a Vénséges Vén
  2. Abarra = Abarra-i Síkság
  3. Duchy of the Artonsamay = Az Artonsamay-menti Uradalom
  4. Grand Theocracy of Dimre = A Dimre-i Nagy Teokrácia
  5. Fellands = A Fell-i Vidék
  6. Mighty Freehold = A Hatalmas Szabadbirtok
  7. Deffenders of the Greenkeep = Erdőtorony Védői
  8. Grand Clans of Grosskopf = Grosskopf Nagy Klánjai
  9. Kingdom of Johrase = A Johrasse-i Királyság
  10. Stronghold of the Midlands = A Középvidéki Erődítmény
  11. Principality of Redhand = A Vörösököl Fejedelemség
  12. Great Lands of Reyhu = A Reyhuk Végtelen Földje
  13. Men of the Rift = A Hasadék Népe
  14. Free City of Rookroost = Varjúfészek Szabad Városa
  15. Free City-State of Stoink = Stoink Szabad Városállama
  16. Earldom of the Tangles = A Kusza-erdei Grófság
  17. Unified Bands of the Warfields = A Harcmezők Egyesített Csapatai
  18. Barony of Wormhall = Féregverem Báróság
• March of Bissel = A Bisseli Határvidék
  1. Imran Tendulkar, Bissel Őrgrófja, a hit védelmezője
  2. Thornward = Töviserőd
  3. Border Companies = Határvéd Ezredek
• Blackmoor = Feketeláp
  1. Őáradó fényessége, Besmo Feketeláp Főbárója
  2. Dantredun
  3. City of  the Gods = Az Istenek Városa
• Bone March = Csonthatár
  1. (Nagy Királyság)
  2. Spinecastle = Szuronyvár
  3. Shamble Mezei Csata
  4. Caldni Vir Rohama
  5. Euroz Ork Horda
  6. Kell Ork Horda
  7. Eiger Ork Horda
  8. Blemu Hills = Blemu-i Dombok
  9. Teeser Torrent = Teeser Zuhatag
• Bright Lands = A Ragyogó-Sivatagi Földek
  1. Rary Főmágus
• Monarchy of Celene = Celenei Elf Monarchia
  1. Yolande Királynő, Minden Tündék Nagyasszonya
  2. Enstad
  3. Great Court = A Celenei Királyi Udvar
  4. Knights of Luna = A Hold Lovagjai
  5. A Celenei Szoros Csatája
  6. Hateful Wars = Gyűlöletes Háború
  7. Grey and Sylvan Elves = Szürke és Erdei Tündék
• Free City of Dyvers = Dyvers Szabad Városa
  1. Őexelenciája Margus, Dyvers Magisztere
  2. Nyr Dyv = Lake of Unknown Depth = Az Ismeretlen Mélység Tava
  3. Gentry of Dyvers = A Dyvers-i Nemesek Tanácsa
• Caliphate of Ekbir = Az Ekbiri Kalifátus
  1. Xargun, Ekbir Kalifája
  2. Ekbir City = Ekbir Városa
  3. Invoked Devastation = A Megidézet Pusztulás
• Frost Barbarians, Kingdom of Fruztii = Fagybarbárok, a Fruztii Királyság
  1. Ő Háborús Nagysága, a Fruztiik Királya Hundgred
  2. Krakenheim
  3. Rhizia = Thillronian Peninsula = Thillronian Félsziget
• Kingdom of Furyondy = Furyondy Királyság
  1. IV. Belvor, Királyi Őfelsége
  2. Chendl
  3. Knights of the Hart = A Szarvasbika Lovagrend
  4. A Willipi Királyi Haditengerészet
• Grand Duchy of Geoff = Geoff-i Nagyhercegség
  1. Geoff Fényességes Nagyhercege, I. Owen
  2. Gorna
• The Gran March = A Granni Határvidék
  1. A Granni Határvidék Főparancsnoka, Magnus Vrianian
  2. Hookhill = Sarlódomb Városa
  3. Small War = A Rövid Háború
  4. Knigths of the Watch = Az Őrzők Lovagrendje
• The Great Kingdom of Aerdy = Az Aerdy Nagy Királyság
  1. V. Ivid, az Aerdy Nagy Királyság Uralkodója
  2. Rauxes
  3. Overking Companion Guards = A Birodalmi Testőrgárda
  4. North Province = Északi Provincia
  5. See of Medegia = Medegiai Érsekség
  6. South Province, Ahlissa = Déli Tartomány, Ahlissa
  7. Prelacy of Almor = Almori Prelátus
  8. Turmoil Between the Crowns = Örökösödési Háború
• Free City of Greyhawk = Szürkesas Szabad Városa
  1. Nerof Gasgal, Szürkesas Főpolgármestere
  2. Zagig Yragerne, az Őrült Főmágus
  3. Gem of Flanaess = Flanaess Ékköve
  4. Directing Oligarchy = Városi Oligarcha
  5. Castle of Greyhawk = Szürkesas Kastélya
  6. Rhennee = A Rhennee-k cigánynépe
  7. Pact of Greyhawk = A Szürkesasi Békepaktum
• Free Town of Highfolk = A Tündenépek Független Városa
  1. Loftin Greystand polgármester
  2. Valley of the Velverdyva = A Velverdyva Völgye
  3. High Elves = Nemes Tündék
  4. Lord of the High Elves = A Nemes Tündék Legnemesebbike
• Horned Society = Démonszarv Szövetség
  1. Althea Főpapnő (Iuz)
  2. Hierarchs = A Félelmetes és Mindenütt Jelenlévő Hierarchák (főpapok, 13 db)
  3. Molag
  4. Slaughter of the Blood-Moon Festival = A Véres Hold Ünnepélyi Mészárlás
• Ice Barbarians, Kingdom of Cruski = Jégbarbárok, a Cruski Királyság
  1. A félelmet nem ismerő, minden Suelek támasza, Lolgoff Medvenyúzó, a Cruski-k Királya
  2. Glot
• County of Idee = Idee-i Grófság, a Vasliga Tagja
  1. Vasiliek Nagytiszteletű Testvér, Idee Pásztora (Skarlát Testvériség)
  2. Naerie
• Free City of Irongate = Vaskapu Szabad Városa
  1. Cobb Darg Vaskapu főpolgármestere
  2. Iron League = Vasliga
• Empire of Iuz = Iuz Birodalma
  1. Iuz, the Old One = Iuz, a Vénséges Vén
  2. Dorakaa
  3. Homeland of Iuz = Iuz Földje
  4. Bandit Lands = A Bandita Fejedelmek Földje
  5. Barren Lands = A Pusztai Területek
  6. Horned Lands = A Démonszarv Szövetség Földjei
  7. Shield Lands = Pajzsföldek
  8. Iggwilv
  9. Boneheart = A Csontszív Kör
  10. Outer Planes = Külső Síkok
  11. Abyss
• Keoland = A Keo Birodalom
  1. Kimberos Skotti Király, Őpáratlan fensége
  2. Niole Dra
  3. The Throne of the Lion = Az Oroszlán Trónus
  4. Small War = Short War = A Rövid Háború
  5. Sheldomar Valley = A Sheldomar Völgye
• Ket = Ket
  1. Az Igaz Hit Védelmezője, Zoltan Nagybej
  2. Lopolla
  3. Bramblewood Pass = A Szeder-erdei Hágó
• Lendore Isles = A Lendore Szigetek
  1. Anfaren Ezüstíj, Sehanine Főpapja
  2. Aquatic and High Elves = Tengeri és Nemes Tündék
  3. Lo Reltarma
  4. A Lo Reltamai Hetek Tanácsa
  5. Az Öt Tünde Tanácsa
  6. Lendor Főmágus
  7. Spindrift Isles = Örvénylő Szigetek
• Lordship of the Isles = A Szigeti Hadurak Fejedelemsége, a Vasliga tagja
  1. Frolmar Ingerskatti Herceg (Skarlát Testvériség)
  2. Tilva Stright = Tilva Szoros
  3. Spindrift Sound = Örvénylő Szoros
  4. Sulward
• See of Medegia = A Medegiai Érsekség
  1. Holy Censor = Szent Bíra (Nagy Királyság)
  2. Rel Astra
  3. Imperial Preserve = Birodalmi Vadász Terület
• Kingdom of Nyrond = Nyrondi Királyság
  1. III. Archbold Király, Minden Aerdi Nagymestere
  2. Rel Mord
  3. Flinty Hills = Tűzkő-hegység
  4. Rel-Mordi Nagytanács
• Olman Islands = Olman Szigetek
  1. Schelepak Testvér (Skarlát Testvériség)
• State of Onnwal = Onwall Állama, a Vasliga tagja
  1. Kuranyie Nővér (Skarlát Testvériség)
  2. Battle of the Thousand Banners = Az Ezer Lobogó Csatája
  3. Scant
• Theocracy of the Pale = Pale-i Teokrácia
  1. Minden Péli főpapja, őkegyelmes szolgálója, Ogon Tillit Főteokrata
  2. Wintershiven = Hidegtél Városa
  3. Church Militant = Az Egyház Katonái
  4. Pholtus the Blinding Light = Pholtus a Fényességes Isten
• Concatenated Cantons of Perrenland = Perrenföld Egyesült Kantonjai
  1. Egész Perrenföld Nagyura, Karenin
  2. Schwartzenbruin
• Plains of the Paynims = A Paynimi Síkság Törzsei
• The Pomarj = Pomarj
  1. A legvérengzőbb Őzsarnoksága, Turrosh Mak
  2. Stoneheim
  3. Euroz Ork Hordák
  4. Jebli Ork Hordák
  5. Moonstones of the Drachensgrab = A Drachensgrab Hegység Holdkövei
• Archbarony of Ratik = A Ratiki Nagybáróság
  1. Lexnol, Ratik Főbárója
  2. Marner
• Free City of Rel Astra = Rel Astra Szabad Városa
  1. Drax a Sebezhetetlen, Rel Astra Fővédelmezője
• Rovers of the Barrens = A Puszta Martalócai
  1. Durishi Őlordsága, a Harcikutyák Falkavezére
  2. People of the Plentiful Huntinglands = A Bőség Vadászmezejének Népe
  3. Opicm Folyami Csata
  4. Wardogs = A Harcikutyák
• The Scarlet Brotherhood = A Skarlát Testvériség
  1. Korenth Zan, Az Engedelmesség Atyja
  2. Hesuel Ilshar
  3. Elder Brother = Nagytiszteletű Testvér
  4. Elder Cousin = Nagytiszteletű Rokon
  5. Foster Uncle = Nagytiszteletű Nagybáty
  6. Brothers of the Scarlet Sign = A Skarlát Jel Testvérisége
  7. Tharizdun, the Great Destroyer = Tharizdun a Nagy Pusztító Isten
  8. Twin Cataclysms = A Kettős Kataklizma
  9. The Rain of Colorless Fire = A Fakó Tűz Vihara
• Sea Barons = Vizi Bárók
  1. Az Asperdiák Tengernagya, a Vizi Bárók parancsnoka Basmajian Arras, az Aerdy Nagykirályság Tengernagya (Skarlát Testvériség)
  2. Asperdi
  3. Battle of Medegia = A Medegiai Tengeri ütközet
• Hold of the Sea Princes = A Tengeri Hercegek Uradalma
  1. Hammandaturian Nagytiszteletű Testvér (Skarlát Testvériség)
  2. Monmurg
  3. Battle of Jetsom Island = A Jetsom Szigeti Csata
• The Shield Lands = Pajzsföldek
  1. Legméltóságosabb Úrhölgy, Walworth-i Katarina Grófnő, a Szent Pajzs Lovagrend Parancsnoka (Száműzetésben, Iuz)
  2. Admundfort
  3. Earldom of Walworth = Walworth-i Grófság
  4. Knights of the Holy Shielding = A Szent Pajzs Lovagjai
  5. Hand and Eye of Vecna = Vecna Istenség Szeme és Keze
• Snow Barbarians, Kingdom of Schnai = A Hóbarbárok Földje, a Schnai Királyság
  1. Harcias Felsége, Ingemar Hartensen a Schnaik Királya
  2. Soull
  3. Berserkers of Llerg = Llerg Isten Berzerkerei
• Earldom of Sterich = Sterich-i Grófság
  1. Querchard, őfelsége Sterich Grófja (száműzetésben, Óriás Hordák)
  2. Istivin
  3. King Galmoor = Galmoor, az Óriások Királya
• Hold of the Stonefist = A Sziklaöklűek Törzsszövetsége
  1. Sevvord Rőtszakáll, a Sziklaöklűek Mestere
  2. Vlekstaad
  3. Rite of Battle Fitness = A Csata Rituáléja
  4. Fists = Öklök
  5. Coltens Feodality = A Coltens Birtokok
• County of Sunndi = Sunndi Grófság, a Vasliga tagja
  1. Hazendel Gróf, Dél Védelmezője
  2. Pitchfield
  3. Glorious Army of Ivid = Ivid Dicsőséges Serege
  4. Protector of the South = A Dél Védelmezője
• Duchy of Tenh = A Tenh-i Hercegség
  1. Ehyeh Herceg, őfényessége (száműzetésben, Iuz és Sziklaöklűek)
  2. Nevod Nevnend
  3. Red Road to Rift Canyon = A Hasadék Kanyonhoz Vezető Vörös Út
• Tiger Nomads, the Chakyik Horde = A Tigris Nomádok, a Chakyik Horda
  1. A Legnagyobb Hódító Tigris-Nagyúr, a Hordák Parancsnoka, Ilkhan Cligit
  2. Yecha
• Tusmit = Tusmit
  1. Muammar Qharan, Tusmit Pasája
  2. Sefmur
  3. True Faith = Az Igaz Hit
• County of Ulek = Az Uleki Grófság (A Grófi Ulek)
  1. Lewenn Őkegyelmessége, Ulek Palotagrófja
  2. Jurnre
  3. Ulek States = Az Uleki Államok
  4. Old Faith = A Régi Hit
• Duchy of Ulek = Az Uleki Hercegség (A Hercegi Ulek)
  1. Grenowin, Ulek Hercege
  2. Tringlee
  3. Duke of High Elven = A Nemes Tündék Hercege
• Principality of Ulek = Az Uleki Fejedelemség (A Fejedelmi Ulek)
  1. Corond Olinstaad Fejedelem
  2. Gryrax
  3. Havenhill = Kőszirtmenedék Városa
• Ull = Ull
  1. Orakhan Draske, Őféktelen Vadsága
  2. Ulakand
• County of Urnst = Urnsti Grófság (A Grófi Urnst)
  1. Fényes Tekintélyű Belissica Grófnő
  2. Radigast City = Radigast Városa
  3. House of Gellor = A Gellor Nemesi Ház
• Duchy of Urnst = Urnsti Hercegség (A Hercegi Urnst)
  1. Legnemesebb kegyelmessége, Abbor-Alz Őrzője, Karll Herceg
  2. Leukish
• Valley of the Mage = A Mágus Völgye
  1. Legvarázslatosabb Személye, a Völgy Mágusa, Jaran Krimeeah
• Archclericity of Veluna = Velunai Főpapság
  1. Az Igaz Hit Pásztora, Hazen, Veluna Kanonokja,
  2. Mitrik
  3. Horde of Elemental Evil = Az Elemi Gonosz Hordája
  4. A Hét Nemesi Ház
  5. High Canon of Rao = Rao Isten Főkanonokja
• Viscounty and Free City of Verbobonc = Verbobonc Szabad Városa és Várgrófsága
  1. Őurasága Wilfrick, Verbobonc Vicomtja
• Free Cities of Wild Coast = Vadpart Szabad Városai
  1. Narwell
  2. Safeton
  3. Fax
  4. Badwall
  5. Elredd
• Wolf Nomads, the Wegwiur = Farkasnomádok, a Wegwiurok
  1. A félelmet nem ismerő vezérfarkas, az engesztelhetetlen horda ura, Minden Wegwiur Kánja, Bargru
  2. Eru-Tovar
• The Yeomanry League = A Yeomanry Liga
  1. Crispin Redwell, a Yeomanry Liga Szószólója
  2. Loftwick
• Sultanate of Zeif = Zeif Szultanátus
  1. A Mindenható Murad Szultán, a Nyugat Dicsősége
  2. Zeif